MLFA
.jpg)
Dedicado a Berta en el otoño de 2022 desde el Estrecho de Gibraltar
"Otoño" (1943)
Dejé que mi familia se dispersara, que cada cual tomara su camino, en la naturaleza y en mi alma la soledad extiende su dominio.
Aquí estamos en la caseta tú y yo, en el corazón de un bosque desierto. Los senderos, como en la canción, están todos de herbaje cubiertos.
Tristes las paredes de troncos nos contemplan en el refugio. Nos prometimos vencer los escollos, y afrontaremos el instante último. Y al despuntar el alba ignoraremos cuando nuestros labios se separaron.
Que susurren las hojas, que caigan más suntuosas y despreocupadas. Desborda con las angustias de hoy el cáliz de las amarguras pasadas.
El afecto, el encanto, la atracción. Dispersémonos en el rumor otoñal. Zambúllete en el murmullo del otoño. ¡Quédate inmóvil o pierde el sentido!
Como de hojas se desnuda el bosque, así te despojas de tus ropas, cuando a mi abrazo te entregas, en tu sedosa bata de borlas.
Del paso fatídico tú eres la alegría cuando vivir duele más que la enfermedad. La raíz de la belleza es la valentía. Y es lo que nos atrae como un imán.
(Traducción de Marta Rebón)
